Termini di servizio

Il presente contratto di licenza deve essere integralmente letto dall’Utente prima di utilizzare il servizio ed i prodotti accessibili tramite il sito internet www.giobby.com.

Si noti che l’utilizzo di prodotti, software, servizi e siti web di Giobby (a cui ci si riferisce, nel presente documento, complessivamente come ai “Servizi” ed escludendo qualsiasi servizio fornito a lei da Giobby ai sensi di un separato contratto) è subordinato ai termini del presente contratto vincolante tra l’utente e Giobby. “Giobby” indica Digitalsoft S.r.l., la cui sede legale è in Via De Virgiliis, 2/4 – 66100 – Chieti (CH), ITALIA.

In aggiunta ai termini ed alle condizioni di questo contratto si prega di prendere visione delle “Norme sulla Privacy” ed il “Regolamento di Giobby”.

Mediante la procedura di registrazione online, cliccando sul pulsante “Accetto. Crea la mia azienda”, o su analoghi tasti o link eventualmente designati da Giobby per dimostrare l’approvazione da parte dell’utente di eventuali testi precedenti, si da il proprio assenso ad accettare le condizioni ed i termini del presente contratto ed le “Norme sulla Privacy” ed il “Regolamento del programma Giobby”.

L’indirizzo internet web “www.giobby.com” è un dominio registrato da Digitalsoft srl. Tutti i diritti inerenti il materiale (testi e grafica) sono riservati ed esclusivi, compresi tutti i contenuti all’interno del sito, siano essi testi, grafica e software. In nessun modo Digitalsoft srl è responsabile di danni arrecati a causa dell’erronea, perniciosa o non autorizzata utilizzazione del materiale contenuto nei suoi domini. In nessun modo Digitalsoft srl è responsabile della trasmissione di virus che possano infettare le attrezzature informatiche utilizzate da chi esplora i domini. In nessun modo Digitalsoft srl è responsabile di nessun danno che l’utilizzo dei propri sistemi possa generare.

 

1. Rapporto tra Giobby e Utente

Il presente documento fornisce spiegazioni su come il contratto viene stipulato e stabilisce alcuni dei termini dello stesso.

1.1. Se non diversamente concordato per iscritto con Giobby, il contratto tra l’utente e Giobby comprenderà sempre, come minimo, i termini e le condizioni qui contenute. Tali termini verranno di seguito indicati come “Termini Universali”.

1.2 Qualsiasi Comunicazione Legale applicabile ai Servizi, in aggiunta ai Termini Universali, sarà compresa nel contratto con Giobby. Tali termini verranno di seguito indicati come “Termini Ulteriori”. Se ad un Servizio verranno applicati i Termini Ulteriori, l’utente potrà prenderne visione utilizzando il Servizio o all’interno dello stesso.

1.3 I Termini Universali e i Termini Ulteriori, formano un contratto legalmente vincolante tra l’utente e Giobby relativamente all’utilizzo dei Servizi. Tale contratto viene di seguito indicato come “Termini”.

1.4 In caso di incoerenza tra quanto stabilito dai Termini Ulteriori e quanto stabilito dai Termini Universali, i Termini Ulteriori prevarranno in relazione a quel Servizio.

 

2. Accettazione dei Termini

2.1 L’utilizzo dei Servizi non è consentito se non vengono prima accettati i Termini.

2.2 I termini posso essere accettati: (a) cliccando per accettare o concordare i Termini, dove questa opzione è resa disponibile all’utente da Giobby nell’interfaccia utente per qualsiasi Servizio o (b) tramite l’utilizzo dei Servizi. In questo caso, l’utente riconosce ed accetta che il suo uso dei Servizi verrà considerato da Giobby come accettazione dei Termini da quel momento in poi.

2.3 I servizi non possono essere utilizzati ed i Termini non possono essere accettati se l’utente non ha i requisiti necessari richiesti dalla legge per stipulare un contratto vincolante con Giobby, oppure se l’utente è una persona a cui è vietato ricevere i Servizi ai sensi delle leggi italiane o di altri stati incluso lo stato in cui l’utente è residente o da cui usa i Servizi.

2.4 Si consiglia di conservare una copia dei Termini Universali per i propri archivi.

 

3. Lingua dei Termini

3.1 Se Giobby ha fornito una traduzione dei Termini in una lingua differente da quella italiana, l’utente accetta che la traduzione viene resa disponibile solo per sua comodità e che il rapporto con Giobby sarà disciplinato dalla versione in lingua italiana dei Termini.

3.2 In caso di incoerenza tra quanto scritto nella versione in lingua italiana e quanto scritto in una traduzione dei Termini, la versione in lingua italiana sarà prevalente.

 

4. Fornitura dei Servizi da parte di Giobby

4.1 Giobby potrebbe avere società affiliate e controllate in tutto il mondo (“Affiliate e Controllate”). Tali società potrebbero fornire all’utente servizi per account di Giobby stessa. L’utente riconosce ed accetta che le Affiliate e Controllate avranno diritto di fornire i Servizi.

4.2 L’utente riconosce ed accetta che la forma e la natura dei Servizi che Giobby fornisce, nella ricerca continua di innovazione, può variare di volta in volta senza che venga avvisato in anticipo.

4.3 L’utente riconosce e accetta che Giobby possa interrompere, definitivamente o provvisoriamente e a sua discrezione, la fornitura dei Servizi o una parte di essi, senza che l’utente venga avvertito anticipatamente. L’utente può interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento senza informare di questo Giobby.

4.4 E’ possibile che l’utente non abbia accesso al proprio account, al relativo contenuto e all’utilizzo dei Servizi nel caso in cui Giobby dovesse disabilitare il suddetto account.

4.5 Giobby ha la facoltà di decidere in qualsiasi momento di stabilire dei limiti massimi relativi allo spazio di memoria fornito per l’utilizzo dei Servizi e al numero di trasmissioni inviate e ricevute dall’utente.

 

5. Utilizzo dei Servizi da parte dell’utente

5.1 L’utente si impegna a fornire a Giobby informazioni esatte e di aggiornare Giobby su eventuali modifiche relativamente ai dati personali che possono essere richiesti per la registrazione e/o per l’accesso ai Servizi.

5.2 L’utente acconsente ad utilizzare i Servizi per le finalità consentite dai Termini di servizio e dalle leggi e i regolamenti applicabili.

5.3 Per poter accedere ad uno qualsiasi dei Servizi tramite mezzi differenti dall’interfaccia fornita da Giobby, l’utente deve essere specificatamente autorizzato da Giobby. In mancanza di tale autorizzazione, l’utente si impegna a non tentare di accedere ai Servizi con mezzi diversi da quelli sopra citati.

5.4 L’utente si impegna a non svolgere alcuna attività che interferisca con o interrompa i Servizi o l’infrastruttura di Giobby.

5.5 L’utente si impegna a non commercializzare, riprodurre, copiare o duplicare i Servizi, a meno che non sia stato specificatamente autorizzato da Giobby.

5.6 In caso di violazione o inosservanza ai Termini da parte dell’utente, questi verrà considerato l’unico responsabile delle possibili conseguenze che dovessero scaturire, incluso qualsiasi danno che potrebbe essere subito da Giobby, la quale non si assume responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi.

 

6. Sicurezza dell’account dell’utente

6.1 L’utente si impegna a tenere riservate le password relative agli account da egli utilizzati per l’accesso ai Servizi.

6.2 Per tutte le attività che si svolgono sul proprio account, l’utente è il solo responsabile nei confronti di Giobby.

6.3 L’utente si impegna a informare immediatamente Giobby di qualsiasi uso non autorizzato del suo account o della sua password.

 

7. Privacy

7.1 All’indirizzo internet www.giobby.com sono presenti le informazioni relative alla privacy dell’utente durante l’utilizzo dei Servizi di Giobby e al trattamento, protezione e riservatezza dei dati e delle informazioni personali fornite a Giobby.

7.2 L’utente acconsente che i dati forniti vengano utilizzati nel rispetto delle norme sulla privacy di Giobby.

 

8. Contenuti dei Servizi

8.1 Per tutti i dati contenuti all’interno dei Servizi e quelli a cui è possibile accedere tramite i Servizi è responsabile il soggetto da cui tali dati derivano.

8.2 I dati e le pubblicità presenti nei Servizi potrebbero essere protetti dai diritti di proprietà intellettuale. L’utente ha il divieto di commerciare, concedere per qualsiasi uso, modificare, diffondere o realizzare opere anche solo parzialmente derivanti da tali dati, a meno che non sia stato specificatamente autorizzato dai titolari dei dati stessi.

8.3 Giobby può in qualsiasi momento visionare il contenuto dei Servizi. Inoltre ha il diritto di cancellare, modificare, segnalare o filtrare, anche solo parzialmente, tali contenuti.

8.4 L’utente è consapevole e accetta il rischio che il contenuto a cui accede con l’utilizzo dei Servizi potrebbe non essere di suo gradimento.

8.5 L’utente che visualizza, trasmette e crea dati durante l’utilizzo dei Servizi è considerato l’unico responsabile delle possibili conseguenze che dovessero scaturire agendo in questo modo, incluso qualsiasi danno che potrebbe essere subito da Giobby.

 

9. Diritti Proprietari

9.1 L’utente riconosce e accetta che Giobby (o licenziatari di Giobby) possiede tutti i diritti legali, titoli e interessi su ed in relazione ai Servizi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale che esiste sui Servizi (sia che quei diritti siano da registrare o meno, e sia che quei diritti possano esistere nel mondo). L’utente inoltre riconosce che i Servizi possano contenere informazioni che sono qualificate come confidenziali da Giobby e che L’utente non rivelerà tali informazioni senza il previo consenso scritto di Giobby.

9.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Giobby, niente nei Termini le dà il diritto di usare qualsiasi dei nomi commerciali di Giobby, marchi, marchi di servizio, loghi, nomi di dominio e altri segni distintivi del marchio.

9.3 Se le è stato conferito un esplicito diritto ad usare qualsiasi di questi segni distintivi di marchio in un separato contratto stipulato con Giobby, allora lei accetta che il suo uso di tali caratteri avverrà in conformità con quel contratto, qualsiasi disposizione applicabile dei Termini, e le linee guida sull’uso dei segni distintivi del marchio di Giobby come aggiornate di volta in volta.

9.4 In modo diverso rispetto alla licenza limitata prevista nell’Articolo 11, Giobby riconosce ed accetta di non ottenere alcun diritto, titolo o interesse dall’utente (o dai suoi licenziatari) ai sensi dei presenti Termini in o al Contenuto che lei presenta, invia, trasmette o visualizza su, o tramite, i Servizi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale che sussiste su quel Contenuto (sia che quei diritti siano da registrare o meno, e sia che quei diritti possano esistere nel mondo). Se non diversamente concordato con Giobby, l’Utente accetta di essere il solo responsabile per la protezione e l’esecuzione di quei diritti e che Giobby non ha alcun obbligo di agire in questo modo per suo conto.

9.5 L’utente accetta di non rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi informazione proprietaria (comprese le informazioni sul copyright e sui marchi) che possono essere affisse o contenute nei Servizi.

9.6 Se non è stato espressamente autorizzato per iscritto da Giobby ad agire così, L’utente accetta che nell’utilizzare i Servizi, L’utente non userà alcun marchio, marchio di servizio, nome commerciale, logo di qualsiasi società od organizzazione in un modo che possa o intenda causare confusione con riferimento al proprietario o all’utente autorizzato di tali marchi, nomi o loghi.

 

10. Licenza da parte di Giobby

10.1 Giobby le concede una licenza personale, mondiale, priva di royalty, non cedibile e non esclusiva ad usare il software che le viene fornito da Giobby come parte dei Servizi come forniti all’utente da Giobby (a cui ci si riferisce di seguito come al “Software”). Questa licenza ha come scopo esclusivo la sua abilitazione all’uso e al godimento del vantaggio dei Servizi come forniti da Giobby, in un modo permesso dai Termini.

10.2 L’utente non può (e non può permettere a nessuno altro di) copiare, modificare, creare un’opera derivata da, effettuare attività di reverse engineering, decompilare o tentare di ottenere in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, se non espressamente permesso o richiesto dalla legge, o se non le è stato detto specificamente che può fare così da Giobby per iscritto.

10.3 Tranne nel caso in cui Giobby l’abbia espressamente autorizzata, lei non può cedere (o concedere in sub-licenza) i suoi diritti ad usare il Software, concedere un interesse alla sicurezza di o sui suoi diritti ad usare il Software, o diversamente trasferire qualsiasi parte dei suoi diritti ad usare il Software.

 

11. Contenuto nella licenza da parte Sua

11.1 L’utente detiene il copyright e qualsiasi altro diritto che lei già possiede sul Contenuto che l’utente trasmette, invia o visualizza su o tramite i Servizi. Accettando, inviando o visualizzando il contenuto l’utente concede a Giobby una licenza eterna, irrevocabile, mondiale, priva di royalty e non esclusiva a riprodurre, adattare, modificare, pubblicare, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente e distribuire qualsiasi Contenuto che lei trasmette, invia o visualizza su o tramite i Servizi. Questa licenza ha come scopo esclusivo l’abilitazione di Giobby a visualizzare, distribuire e promuovere i Servizi e può essere revocata per determinati Servizi come definiti nei Termini Ulteriori di quei Servizi.

11.2 L’utente accetta che questa licenza comprenda un diritto per Giobby di rendere tale Contenuto disponibile ad altre società, organizzazioni o persone fisiche con cui Giobby ha rapporti per la fornitura dei servizi venduti, e per usare tale Contenuto in relazione alla fornitura di quei servizi.

11.3 L’utente riconosce che Giobby, nell’eseguire le procedure tecniche richieste per fornire i Servizi ai nostri utenti, può (a) trasmettere o distribuire il suo Contenuto su diverse reti pubbliche e con mezzi diversi; e (b) effettuare tali modifiche al suo Contenuto in quanto necessarie per conformare e adattare quel Contenuto ai requisiti tecnici di reti di connessione, dispositivi, servizi o strumenti. Lei accetta che questa licenza permetterà a Giobby di intraprendere queste azioni.

11.4 Lei conferma e garantisce a Giobby di avere tutti i diritti, il potere e l’autorità necessarie per garantire la licenza di cui sopra.

11.5 Lei accetta di ricevere, presso la sua casella di posta elettronica, informazioni relative a nuovi servizi e prodotti

 

12. Aggiornamenti Software

Il Software che lei usa può automaticamente scaricare e installare aggiornamenti periodicamente da Giobby. Questi aggiornamenti sono progettati per migliorare, aumentare ed ulteriormente sviluppare i Servizi e possono prendere la forma di correzioni di bugs, funzioni di miglioramento, moduli di software nuovi e versioni completamente nuove. Lei accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Giobby ad inviarglieli) come parte del suo uso dei Servizi.

 

13. Fine del suo rapporto con Giobby

 

13.1 I Termini continueranno ad applicarsi finché il contratto non sarà risolto da parte sua o di Giobby come stabilito di seguito.

13.2 Se lei vuole risolvere il suo contratto con Giobby, lei può agire in questo modo (a) comunicandolo a Giobby in qualsiasi momento e (b) chiudendo i suoi conti per tutti i Servizi che lei usa, dove Giobby le ha reso questa opzione disponibile. La sua comunicazione dovrà essere inviata, per iscritto a Giobby, all’indirizzo di Giobby che trova all’inizio di questi Termini.

13.3 Giobby può in qualsiasi momento, risolvere il contratto con lei se:
(A) lei ha violato qualsiasi previsione dei Termini (o ha agito in un modo che chiaramente mostra che lei non intende o non è in grado di conformarsi con le previsioni dei Termini); o
(B) Giobby deve comportarsi in questo modo per legge (ad esempio, nel caso in cui la fornitura dei Servizi nei suoi confronti è, o diviene, illegale); o
(C) il partner con cui Giobby ha offerto i Servizi ha terminato il suo rapporto con Giobby o ha cessato di offrirle i Servizi; o
(D) Giobby sta effettuando transazioni per non fornire più i Servizi agli utenti nel paese in cui lei è residente o da cui usa il servizio; o
(E) la fornitura dei Servizi nei confronti dell’Utente da parte di Giobby è, secondo Giobby, non più effettuabile a livello commerciale;

13.4 Giobby può inoltre risolvere il contratto con lei, disattivare il suo account ed eliminare il suo intero Contenuto in caso di inattività del suo account per almeno 6 mesi. Per inattività si intende la mancanza di utilizzo dei servizi di Giobby; Tale periodo viene calcolato a partire dall’ultimo accesso/login ai sistemi di Giobby; Comunque Giobby si impegna ad avvisare l’Utente, almeno un mese prima della disattivazione/eliminazione, tramite e-mail che verrà inviata all’indirizzo di posta elettronica fornito dall’Utente.

13.5 Niente nella presente Sezione inficerà i diritti di Giobby in relazione alla fornitura di Servizi ai sensi dell’Articolo 4 dei Termini.

13.6 Quando questi Termini giungeranno alla fine, tutti i diritti legali, le obbligazioni e le responsabilità di cui lei e Giobby avete beneficiato, essendo soggette a (o che sono maturate nel periodo in cui i Termini sono stati in vigore) o che sono espresse per continuare indefinitamente, non saranno inficiate da questa cessazione, e le previsioni del paragrafo 20.7 continueranno ad applicarsi a tali diritti, obbligazioni e responsabilità indefinitamente.

 

14. Esclusione di Garanzie

14.1 I Servizi vengono forniti “as is” (nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano) e Giobby, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non le offrono alcuna garanzia con riferimento ad essi.

14.2 In particolare, Giobby, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non dichiarano o le garantiscono che.
(A) L’uso da parte sua dei Servizi risolverà le sue necessità,
(B) il suo uso dei Servizi sarà privo di interruzioni, tempestivo, sicuro o privo di errori,
(C) qualsiasi informazione ottenuta da lei come un risultato del suo uso dei Servizi sarà corretta o affidabile, e
(D) i difetti nel funzionamento o funzionalità di qualsiasi Software a lei fornito come parte dei Servizi saranno riparati.

14.3 Nessuna condizione, garanzia o altro termine (incluso qualsiasi termine implicito di garanzia soddisfacente, idoneità ad uno scopo o conformità con la descrizione) si applica ai Servizi tranne nella misura in cui essi sono espressamente stabiliti nei Termini.

14.4 Niente nei Termini inficerà quei diritti fissati dalla legge a cui lei ha sempre diritto in quanto consumatore e che non può contrattualmente concordare di alterare o rinunciare.

 

15. Limitazione di Responsabilità

15.1 Niente nei presenti Termini escluderà o limiterà la responsabilità di Giobby per perdite che non possono essere lecitamente escluse o limitate dalla legge applicabile.

15.2 Fatta salva la previsione generale nel paragrafo 15.1 di cui sopra, Giobby, le sue Affiliate e Controllate, e i suoi licenziatari non saranno responsabili nei suoi confronti per:
(A) qualsiasi perdita indiretta o consequenziale che lei potrebbe subire. Questo includerà qualsiasi perdita di profitto (che avvenga sia direttamente che indirettamente), qualsiasi perdita di avviamento o di reputazione commerciale, o qualsiasi perdita di dati da lei subita;
(B) qualsiasi perdita o danno che lei potrebbe subire come risultato di:
(i) qualsiasi affidamento posto da lei sulla completezza, accuratezza o esistenza di qualsiasi pubblicità, o come risultato di qualsiasi pubblicità o transazione tra lei e qualsiasi inserzionista o sponsor la cui pubblicità appare sui Servizi;
(ii) qualsiasi modifica che Giobby potrebbe fare ai Servizi, o per qualsiasi cessazione permanente o temporanea nella fornitura dei Servizi (o di qualsiasi parte dei Servizi);
(iii) la cancellazione di, la corruzione di, o mancanza nel depositare qualsiasi Contenuto o altre comunicazioni di dati mantenuti o trasmessi da o tramite il suo uso dei Servizi
(iv) la sua inadempienza nel fornire a Giobby le esatte informazioni sull’account;
(v) la sua inadempienza nel mantenere la sua password od i suoi dettagli di account sicuri e confidenziali;

15.3 Le limitazioni della responsabilità di Giobby nei suoi confronti previste nel paragrafo 15.2 di cui sopra si applicheranno sia che Giobby sia stata avvisata sia che non lo sia stata o avrebbe dovuto essere consapevole della possibilità di qualsiasi perdita.

 

16. Policy sul copyright e sui marchi

16.1 E’ policy di Giobby rispondere alle comunicazioni di presunte infrazioni di copyright che si conformano con la legislazione internazionale di proprietà intellettuale e di chiudere i conti dei contravventori perseveranti. I dettagli della policy di Giobby possono essere consultati al sito web http://www.giobby.com.

16.2 Giobby applica una procedura per reclami sull’uso del marchio in riferimento alla pubblicità commerciale di Giobby, i cui dettagli possono essere consultati al sito web: http://www.giobby.com.

 

17. Pubblicità

17.1 Alcuni dei Servizi sono finanziati dalle pubblicità e possono visualizzare pubblicità e promozioni. Queste pubblicità possono avere come oggetto il contenuto di informazioni memorizzate nei Servizi, domande fatte tramite i Servizi o altre informazioni.

17.2 La maniera, il modo e la misura di pubblicizzare da parte di Giobby sui Servizi sono soggette a modifiche senza una specifica comunicazione nei suoi confronti.

17.3 In cambio della concessione da parte di Giobby di accedere ed usare i Servizi, lei accetta che Giobby possa mettere tale pubblicità sui Servizi ed Autorizza Giobby ad inviarle, presso la sua casella di posta elettronica, offerte, informazioni pubblicitarie e di marketing.

 

18. Altro contenuto

18.1 I Servizi possono includere collegamenti ipertestuali ad altri siti web o contenuto o risorse. Giobby potrebbe non avere il controllo su qualsiasi sito web o risorsa che le viene fornita da società o persone diverse da Giobby.

18.2 Lei riconosce ed accetta che Giobby non sia responsabile della disponibilità di alcuni siti esterni o risorse, e non approva ogni pubblicità, prodotto o altro materiale su o disponibile tramite tali siti web o risorse.

18.3 Lei riconosce ed accetta che Giobby non è responsabile per qualsiasi perdita o danno che lei potrebbe subire come un risultato della disponibilità di quei siti o risorse esterne, o come risultato di qualsiasi affidamento posto da lei sulla completezza, accuratezza od esistenza di qualsiasi pubblicità, prodotto o altro materiale su, o disponibili tramite tali siti web o risorse.

 

19. Modifiche ai Termini

19.1 Giobby potrebbe effettuare delle modifiche ai Termini Universali o Termini Ulteriori periodicamente. Quando vengono effettuate tali modifiche, Giobby renderà disponibile una copia nuova dei Termini Universali al sito http://www.giobby.com e qualsiasi nuovo Termine Ulteriore sarà reso disponibile a lei da, entro o tramite i Servizi interessati.

19.2 Lei riconosce ed accetta che se lei usa i Servizi dopo la data in cui i Termini Universali od i Termini Ulteriori sono cambiati, Giobby considererà il suo uso un’accettazione dei Termini Universali e dei Termini Ulteriori aggiornati.

 

20. Termini legali generali

20.1 Talvolta quando lei usa i Servizi, lei potrebbe (come un risultato di, o tramite il suo uso dei Servizi) usare un servizio o scaricare una parte di software, od acquistare beni, che le vengono forniti da un’altra persona o società. Il suo uso di questi altri servizi, software o beni potrebbe essere soggetto a separati termini tra lei e la relativa società o persona. In questo caso, i Termini non inficeranno il suo rapporto legale con queste altre società o persone fisiche.

20.2 I Termini costituiscono l’intero contratto tra lei e Giobby e disciplinano il suo uso dei Servizi (ma ad esclusione di qualsiasi servizio che Giobby le possa fornire in un separato contratto scritto), e sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto tra lei e Giobby in relazione ai Servizi.

20.3 Lei accetta che Giobby possa fornirle comunicazioni, incluse quelle comunicazioni in riferimento alle modifiche ai Termini, tramite comunicazione elettronica, posta, o invio dei Servizi.

20.4 Lei accetta che qualora Giobby non eserciti od esegua alcun diritto legale o rimedio che è contenuto nei Termini (o di cui Giobby ha il beneficio ai sensi di qualsiasi legge applicabile), questo non sarà considerato una rinuncia formale dei diritti di Giobby e che quei diritti o rimedi saranno ancora disponibili per Giobby.

20.5 Se qualsiasi tribunale di competente giurisdizione su questa materia stabilisce che qualsiasi previsione di questi Termini è invalida, allora quella previsione sarà rimossa dai Termini senza inficiare il resto dei Termini. Le rimanenti previsioni dei Termini continueranno ad essere valide ed efficaci.

20.6 Lei riconosce e accetta che ciascun membro del gruppo di società di cui Giobby fa parte sarà terza beneficiaria dei Termini e che tali altre società avranno diritto ad eseguire direttamente, e relazionarsi con, qualsiasi previsione dei Termini che conferisce un beneficio a (o diritto a favore di) questi. Oltre a questo, nessun’altra persona o società sarà terza beneficiaria dei Termini.

20.7 I Termini e il suo rapporto con Giobby in base ai Termini, sarà disciplinato dalla legge italiana. Lei e Giobby accettate di sottoporvi all’esclusiva giurisdizione dei tribunali d’Italia per risolvere qualsiasi controversia legale derivante dai Termini. Nonostante ciò, lei accetta che Giobby sia ancora autorizzato ad richiedere provvedimenti ingiuntivi (o un tipo equivalente di provvedimento d’urgenza) in qualsiasi giurisdizione.

 

01 Gennaio 2010

Per qualunque ulteriore informazioni non esitate a contattarci in qualunque momento attraverso il sito web o scrivendoci al seguente indirizzo:

Digitalsoft srl
Via De Virgiliis, 2/4
66100 Chieti (CH)
ITALY
info@idigitalsoft.com
www.idigitalsoft.com